1
00:00:05,588 --> 00:00:07,047
تفاصيل قليلة هي
إطلاق سراحهم في ما النواب

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,341
يدعون الآن إلى القتل.

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,509
ممزق العديد من النساء
من أحبائهم

4
00:00:10,510 --> 00:00:11,886
من قبل مشتبه به مجهول.

5
00:00:13,513 --> 00:00:17,933
لقد لف حزامًا حوله
رقبتها وغمرها

6
00:00:17,934 --> 00:00:19,686
في حوض نصف مملوء.

7
00:00:22,689 --> 00:00:26,025
هناك من انتظر الحق
فرصة لاتخاذ خطواتهم.

8
00:00:26,026 --> 00:00:29,695
كان الموضوع يحاول
لعدم ترك أي الحمض النووي وراء.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,530
من أنت
أعتقد فعل هذا؟

10
00:00:31,531 --> 00:00:33,407
ليس لدي أي فكرة.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,117
المسؤولين
نعمل الآن معًا

12
00:00:35,118 --> 00:00:37,286
لمعرفة ما إذا كان هناك أي روابط
موجود بين الموتى

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,246
لزوجين مسنين
في ولاية كارولينا الشمالية

14
00:00:39,247 --> 00:00:40,914
وامرأة في فلوريدا.

15
00:00:40,915 --> 00:00:44,126
كانت هناك أوجه تشابه
بين هذه الحالات.

16
00:00:44,127 --> 00:00:48,214
كانت تواعد هذا الرجل.
لقد كنت قلقة للغاية.

17
00:00:48,339 --> 00:00:50,591
لقد قال،
"لقد أفلتت منه مرة من قبل،

18
00:00:50,592 --> 00:00:51,885
يمكنني أن أفلت من العقاب مرة أخرى."

19
00:01:31,841 --> 00:01:33,175
هذه القصة تضرب بالقرب من المنزل

20
00:01:33,176 --> 00:01:34,886
بالنسبة لي،
لأنني نشأت في فلوريدا.

21
00:01:36,930 --> 00:01:39,139
أفكر في جدتي
وأمي،

22
00:01:39,140 --> 00:01:41,142
من كان يمكن أن يكون
استهدفه هذا القاتل.

23
00:01:42,477 --> 00:01:44,521
وهذا أمر مؤلم بشكل خاص.

24
00:01:53,863 --> 00:01:55,615
هذه الصورة تعني الكثير.

25
00:01:55,740 --> 00:01:59,119
أعتقد أنني كنت في الثلاثين من عمري تقريبًا
وهذا يجعلها في الخمسين تقريبًا

26
00:01:59,244 --> 00:02:01,120
في هذه الصورة.

27
00:02:01,121 --> 00:02:03,705
أرادت الحصول عليها
شهادة الثانوية العامة لها

28
00:02:03,706 --> 00:02:06,167
لأنها كانت
لم تفعل ذلك قط.

29
00:02:06,292 --> 00:02:09,129
وهكذا ذهبت
إلى المدرسة الليلية.

30
00:02:09,254 --> 00:02:11,631
وشعرت أنها نجحت
في شيء ما.

31
00:02:11,756 --> 00:02:15,968
كنا فخورين بها حقًا
أنها كانت قادرة على القيام بذلك.

32
00:02:15,969 --> 00:02:17,804
اسمي جاكلين بيرد.

33
00:02:17,929 --> 00:02:21,056
أنا الابنة
جوديث أوستين.

34
00:02:21,057 --> 00:02:26,854
لم أتحدث علانية قط
عن أمي على شاشة التلفزيون.

35
00:02:26,855 --> 00:02:30,900
لقد كان، على ما أعتقد،
نوع من التجربة المؤلمة.

36
00:02:32,402 --> 00:02:34,988
كانت أمي تبلغ من العمر 17 عامًا عندما أنجبتني.

37
00:02:35,113 --> 00:02:38,866
لقد نشأنا نوعًا ما معًا،
أعتقد،

38
00:02:38,867 --> 00:02:41,661
لأن والدتي كانت
أم شابة.

39
00:02:41,786 --> 00:02:44,413
ولم أعرف والدي الحقيقي

40
00:02:44,414 --> 00:02:47,167
هكذا كانت
قريب جدًا مني.

41
00:02:47,292 --> 00:02:49,334
لقد أحببت من كل قلبها

42
00:02:49,335 --> 00:02:51,837
الناس أنها حقا
اهتم.

43
00:02:51,838 --> 00:02:54,591
أمي سوف تعطيك
القميص من ظهرها.

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,427
لا يزال قريبًا
كما كان دائمًا، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

45
00:02:58,428 --> 00:03:01,389
جاكي يبلغ من العمر 36 عامًا
ويعيش في جاكسونفيل،

46
00:03:01,514 --> 00:03:04,183
بينما والدتها جوديث
يعيش على بعد بضع ساعات

47
00:03:04,184 --> 00:03:05,727
في مقاطعة ديكسي النائية.

48
00:03:13,693 --> 00:03:16,612
مقاطعة ديكسي هي جدا
الجزء الريفي من ولاية فلوريدا.

49
00:03:16,613 --> 00:03:18,113
تبلغ مساحتها حوالي 800 ميل مربع.

50
00:03:18,114 --> 00:03:21,033
الكثير منها غير مأهول
من قبل الناس.

51
00:03:21,034 --> 00:03:23,745
هناك الكثير من الممرات المائية،
الغابة المستنقعية.

52
00:03:28,833 --> 00:03:31,919
في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،
التقت أمي بتشارلز كار،

53
00:03:31,920 --> 00:03:35,422
كان يمتلك أعماله الخاصة،
أثاث كار.

54
00:03:35,423 --> 00:03:38,425
بدأوا بالمواعدة،
ولم يمض وقت طويل

55
00:03:38,426 --> 00:03:40,887
قبل أن تنتهي
تتحرك معه،

56
00:03:41,012 --> 00:03:43,722
هناك
حيث كان متجر الأثاث.

57
00:03:43,723 --> 00:03:45,933
لذلك ساعدته
مع أعماله،

58
00:03:45,934 --> 00:03:49,395
وكانت
سعيد جدا معه.

59
00:03:50,396 --> 00:03:52,105
لقد كان يعتني بها دائمًا.

60
00:03:52,106 --> 00:03:55,067
أراد التأكد
أنها كانت بخير.

61
00:03:55,068 --> 00:03:58,737
وفي عام 2004 كانت خطيبته.

62
00:03:58,738 --> 00:04:01,406
على الرغم من أنهم
لم تكن قد تزوجت،

63
00:04:01,407 --> 00:04:05,036
شعر تشارلز
كما لو كانت زوجته.

64
00:04:07,330 --> 00:04:09,707
كان ذلك
قبل أن يحدث كل شيء.

65
00:04:18,591 --> 00:04:21,761
وقال: "لقد ارتكبنا جريمة قتل
في أثاث كار".

66
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
ذكر بالاسم
لجيمي لورانس

67
00:04:25,890 --> 00:04:28,142
كان السطو
أثاث كار.

68
00:04:36,609 --> 00:04:38,945
وعندما دخل،
تم إطلاق النار عليه.

69
00:04:44,200 --> 00:04:47,620
جوديث أوستين، خطيبته،
اتصل بمكتب الشريف.

70
00:05:06,306 --> 00:05:10,017
في صباح اليوم التالي،
قمت بتشغيل هاتفي.

71
00:05:10,018 --> 00:05:14,187
كان لدي الكثير من الرسائل
من والدتي زعلانه جدا

72
00:05:14,188 --> 00:05:15,732
يخبرني بما حدث.

73
00:05:17,650 --> 00:05:20,569
القيادة بأسرع ما أستطيع
للوصول إلى المدينة القديمة

74
00:05:20,570 --> 00:05:22,030
ليكون معها.

75
00:05:23,865 --> 00:05:26,241
لقد كان حقا
الوضع الصعب.

76
00:05:26,242 --> 00:05:28,161
لقد كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لها.

77
00:05:30,455 --> 00:05:34,459
كان من الصعب حتى الاعتراف بذلك
أن هذا قد حدث للتو.

78
00:05:37,128 --> 00:05:40,672
بقيت والدتي
معي لفترة قصيرة

79
00:05:40,673 --> 00:05:42,257
في جاكسونفيل،

80
00:05:42,258 --> 00:05:45,345
وكانت تحاول الحصول على
من خلال الصدمة الناتجة عنه.

81
00:05:45,470 --> 00:05:47,722
وبعد ذلك أرادت
للرجوع.

82
00:05:50,141 --> 00:05:54,062
لقد كنت قلقة للغاية،
لكنها شعرت بالأمان.

83
00:05:55,688 --> 00:05:59,233
وبمجرد أن استقرت فيها،
كان لديها أختها الكبرى،

84
00:05:59,359 --> 00:06:01,235
كاثرين,
تعال للعيش معها.

85
00:06:02,320 --> 00:06:05,364
عمتي كاثرين
كان الأقدم.

86
00:06:05,365 --> 00:06:08,617
كانت قليلا
تأخر في النمو.

87
00:06:08,618 --> 00:06:12,120
عرفت أمي أنها أكبر سنا
أختي بحاجة إلى مكان للإقامة،

88
00:06:12,121 --> 00:06:16,417
وأرادت مساعدتها
مع احتياجاتها الصحية.

89
00:06:17,668 --> 00:06:20,629
يستغرق سنوات،
ولكن بحلول ديسمبر 2007،

90
00:06:20,630 --> 00:06:23,423
جوديث البالغة من العمر 60 عامًا
دخلت في روتين

91
00:06:23,424 --> 00:06:26,718
رعاية أختها
والتركيز على أعمالها،

92
00:06:26,719 --> 00:06:29,805
بيع وشراء التحف
في أسواق السلع المستعملة المحلية.

93
00:06:29,806 --> 00:06:31,557
حتى أنها بدأت في المواعدة مرة أخرى.

94
00:06:33,434 --> 00:06:35,227
لقد تحدثت معها
على الهاتف.

95
00:06:35,228 --> 00:06:38,898
أنا فقط أتذكر أنها كانت
متحمس لأن الرجل

96
00:06:39,023 --> 00:06:41,401
التي كانت تواعدها كانت قادمة
لرؤيتها.

97
00:06:41,526 --> 00:06:43,402
أعني، هذا--
هذه هي المرة الأخيرة

98
00:06:43,403 --> 00:06:45,238
أتذكر التحدث معها.

99
00:06:48,699 --> 00:06:52,953
في الصباح الباكر
ساعات يوم 16 ديسمبر 2007

100
00:06:52,954 --> 00:06:56,164
رد أحد نوابنا
إلى محطة وقود

101
00:06:56,165 --> 00:06:57,417
في إشارة إلى الاختطاف.

102
00:06:58,584 --> 00:07:02,129
وعندما وصل النواب
وجدوا كاثرين،

103
00:07:02,130 --> 00:07:06,259
الذي كان مرعوبا
ولديه إصابة في الرأس.

104
00:07:06,384 --> 00:07:09,344
إنها مع امرأة،
لقد استأجرت جوديث لتأتي

105
00:07:09,345 --> 00:07:12,848
وتنظيف المنزل الذي كان
وصلت إلى المنزل،

106
00:07:12,849 --> 00:07:16,769
ووجدت
كاثرين في غرفتها تختبئ.

107
00:07:21,858 --> 00:07:24,317
أخذت كاثرين
إلى محطة الوقود،

108
00:07:24,318 --> 00:07:28,530
أسفل الشارع من
منزلهم لطلب المساعدة.

109
00:07:28,531 --> 00:07:32,492
ذكرت كاثرين أن الرجل
جاء إلى منزلهم

110
00:07:32,493 --> 00:07:34,954
وأخذ في الليلة السابقة.

111
00:07:36,122 --> 00:07:38,791
قالت كاثرين
كانت مستلقية على السرير نائمة

112
00:07:38,916 --> 00:07:42,253
وكانت جوديث
في غرفة نومها المجاورة.

113
00:07:46,507 --> 00:07:49,468
قالت كاثرين
استيقظ على هذا الرجل

114
00:07:49,469 --> 00:07:52,680
بأنها لم تكن تعرف،
يسحبها... ساقها.

115
00:07:56,267 --> 00:07:57,809
قام بتخديرها من السرير

116
00:07:57,810 --> 00:08:00,187
وضربت رأسها
على الطاولة.

117
00:08:02,648 --> 00:08:06,735
صرخت كاثرين طلبا للمساعدة
ودخلت جوديث الغرفة

118
00:08:06,736 --> 00:08:09,947
وأخبر الدخيل
لترك كاثرين وحدها.

119
00:08:11,782 --> 00:08:15,827
التقطها الدخيل
وحملت جوديث خارج الباب.

120
00:08:15,828 --> 00:08:17,580
لقد خرجت للتو معها.

121
00:08:23,586 --> 00:08:27,131
وهذا هو الأخير
لقد رأت جوديث.

122
00:08:30,843 --> 00:08:34,346
وقالت كاثرين الرجل قال
لها أنه سيعود لها،

123
00:08:34,347 --> 00:08:36,641
سيقتلها
وأطعمها للتماسيح.

124
00:08:37,975 --> 00:08:41,228
كانت كاثرين مرعوبة.
لم تكن تعرف ماذا تفعل.

125
00:08:41,229 --> 00:08:42,563
واهتمت أختها بها.

126
00:08:43,689 --> 00:08:45,565
فاختبأت
لبقية الليل

127
00:08:45,566 --> 00:08:47,985
حتى الصباح الباكر
عندما تصل مدبرة المنزل.

128
00:08:50,279 --> 00:08:52,739
الصحافة المباحث
كاثرين للحصول على وصف

129
00:08:52,740 --> 00:08:55,116
من مهاجمها
ولكن مازلت في حالة صدمة

130
00:08:55,117 --> 00:08:57,703
إنها قادرة فقط على إعطاء أ
وصف عام للرجل .

131
00:08:57,828 --> 00:09:00,706
إنه أبيض، في منتصف العمر،
ومع بناء كبير،

132
00:09:00,831 --> 00:09:03,167
وهي لم تره من قبل.

133
00:09:04,877 --> 00:09:08,129
أنا أقود،
وهناك مكالمة هاتفية

134
00:09:08,130 --> 00:09:09,215
من سكوت هاردن،

135
00:09:09,340 --> 00:09:11,551
مقاطعة ديكسي
قسم الشريف .

136
00:09:11,676 --> 00:09:14,971
قال لي أن والدتي
قد تم اختطافها.

137
00:09:17,890 --> 00:09:20,101
كان من الصعب بالنسبة لي أن أفهم.

138
00:09:23,980 --> 00:09:26,064
ذهبت لرؤية عمتي كاثرين،

139
00:09:26,065 --> 00:09:29,235
وكانت محطمة
بسبب ما حدث،

140
00:09:29,360 --> 00:09:31,445
وكانت خائفة.

141
00:09:32,363 --> 00:09:35,991
وكان المحققون
بيان، وهذا كل شيء.

142
00:09:35,992 --> 00:09:38,910
أعني، ليس لديك
الكثير لتنفجر منه.

143
00:09:38,911 --> 00:09:41,998
أفضل ما يمكنك فعله هو الذهاب
إلى المكان الذي وقعت فيه الجريمة.

144
00:09:44,208 --> 00:09:47,169
سكوت، في عام 2007،
هل كان هذا ممر جوديث؟

145
00:09:52,925 --> 00:09:54,885
لذلك يمكنك أن ترى
منزلهم من الطريق؟

146
00:10:00,683 --> 00:10:02,267
لم يكن هناك القسري
دخول أو أي شيء؟

147
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
نعم.
كان هناك الأثاث والأشياء.

148
00:10:12,028 --> 00:10:13,029
نعم.

149
00:10:28,419 --> 00:10:29,836
إنه حقا كذلك.

150
00:10:29,837 --> 00:10:32,173
أي دليل على شيء
حدث؟

151
00:10:40,431 --> 00:10:42,557
هي فقط تماما
اختفى.

152
00:10:42,558 --> 00:10:44,351
نحن لا نعرف
ماذا حدث لها،

153
00:10:44,352 --> 00:10:46,144
حيث ذهبت
وعندما غادرت المنزل

154
00:10:46,145 --> 00:10:47,271
الذي ذهبت معه.

155
00:10:48,773 --> 00:10:51,984
لقد كانت هنا لمدة دقيقة واحدة فقط
وذهب في اليوم التالي.

156
00:11:01,494 --> 00:11:05,121
كان هناك الكثير من الأدلة
تعافى من منزل جوديث.

157
00:11:05,122 --> 00:11:09,919
لقد جمعوا مفاتيح الإضاءة،
أعقاب السجائر، وعلب الصودا.

158
00:11:10,044 --> 00:11:11,836
كل هؤلاء كانوا
أرسلت إلى المختبر

159
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
لمعرفة ما إذا كنا نحصل
أي تطابقات في الحمض النووي.

160
00:11:14,965 --> 00:11:17,092
يأخذ المحققون أيضا
كمبيوتر جوديث

161
00:11:17,093 --> 00:11:19,844
للنظر في حديثها
الاتصالات.

162
00:11:19,845 --> 00:11:21,680
لا شيء في المنزل
يشير على الفور

163
00:11:21,681 --> 00:11:24,266
لمن يمكن أن يكون
اختطفت جوديث.

164
00:11:24,392 --> 00:11:26,017
نظروا حول الفناء.

165
00:11:26,018 --> 00:11:28,979
لم تكن هناك آثار الإطارات.
لم تكن هناك آثار أقدام.

166
00:11:30,314 --> 00:11:33,608
وكانت الخطوة التالية هي البحث عن الشبكة
من المنطقة المحلية.

167
00:11:33,609 --> 00:11:35,819
هناك دائما فرصة
التي قد تجدها

168
00:11:35,820 --> 00:11:37,863
جوديث أصيبت في الغابة.

169
00:11:41,867 --> 00:11:43,993
لقد داسنا على الغابة،

170
00:11:43,994 --> 00:11:45,787
كما تعلمون،
كل ما وراء الممتلكات،

171
00:11:45,788 --> 00:11:47,330
في جميع أنحاء الممتلكات.

172
00:11:47,331 --> 00:11:49,874
كنت محمومة، مستاءة جدا.

173
00:11:49,875 --> 00:11:53,295
بعض أفراد العائلة
لقد جاء الجميع إلى ذلك المنزل

174
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
للمساعدة في البحث عنها.

175
00:11:55,673 --> 00:11:57,299
مشينا الممتلكات.

176
00:11:57,425 --> 00:12:02,053
ذهبنا بالقرب من البحيرات لنرى
إذا تمكنا من العثور على أي شيء.

177
00:12:02,054 --> 00:12:05,515
لكننا لم نرى أي شيء
أو سماع أي شيء

178
00:12:05,516 --> 00:12:08,811
عن مكان وجودها.
لقد ذهبت للتو.

179
00:12:12,148 --> 00:12:15,483
الآن تبدأ الشرطة حقا
لإلقاء نظرة عميقة

180
00:12:15,484 --> 00:12:18,320
على ما هو موجود على كمبيوتر جوديث.

181
00:12:19,655 --> 00:12:20,905
المحققون،

182
00:12:20,906 --> 00:12:23,491
ذهبوا
من خلال تاريخها على الإنترنت،

183
00:12:23,492 --> 00:12:25,910
رسائل البريد الإلكتروني، والمكالمات الهاتفية،

184
00:12:25,911 --> 00:12:30,498
واكتشفت أن لديها
تم الذهاب إلى موقع على شبكة الإنترنت

185
00:12:30,499 --> 00:12:32,542
يُسمى الباحث عن الأصدقاء البالغين،

186
00:12:32,543 --> 00:12:35,004
ومقابلة الرجال عبر الإنترنت.

187
00:12:36,547 --> 00:12:39,549
لقد فقدت خطيبها.
وكانت وحيدة،

188
00:12:39,550 --> 00:12:41,342
ومقاطعة ديكسي
فقط لا يملك،

189
00:12:41,343 --> 00:12:42,927
كما تعلمون، هناك الكثير للقيام به هنا.

190
00:12:42,928 --> 00:12:46,307
جلبت الإنترنت
عالم جديد كليا لجوديث.

191
00:12:49,810 --> 00:12:52,437
كان الاهتمام في ذلك الوقت
للسلامة على الإنترنت،

192
00:12:52,438 --> 00:12:55,441
وربما تخبر أطفالك
، كما تعلمون، كن حذرا...

193
00:12:59,570 --> 00:13:03,532
انتهى المحققون
مع أكثر من عشرة أسماء

194
00:13:03,657 --> 00:13:05,950
من الأشخاص الذين كانت لديهم مؤخرًا
لقد كنت على اتصال مع،

195
00:13:05,951 --> 00:13:09,246
وهؤلاء الناس
لم تكن في مقاطعة ديكسي.

196
00:13:10,748 --> 00:13:13,124
مع دقات الساعة
ومجموعة محتملة من المشتبه بهم

197
00:13:13,125 --> 00:13:16,294
تمتد إلى أبعد من ذلك بكثير
خط مقاطعة ديكسي,

198
00:13:16,295 --> 00:13:18,672
يحتاج المحققون
لتضييق أنظارهم.

199
00:13:20,299 --> 00:13:22,467
أنها تظهر القائمة
من الأسماء لعائلة جوديث،

200
00:13:22,468 --> 00:13:25,136
ويبرز أحد الرجال.

201
00:13:25,137 --> 00:13:28,057
التقيت
مع الشرطة وأخبرتهم

202
00:13:28,182 --> 00:13:30,642
بأنها كانت تواعد هذا الرجل،

203
00:13:30,643 --> 00:13:34,270
وكان في الواقع
من المفترض أن يأتي ويرى أمي

204
00:13:34,271 --> 00:13:38,107
في يوم 17،
في اليوم التالي لاختطافها.

205
00:13:38,108 --> 00:13:41,569
لقد جاء الرجل
من ولاية بنسلفانيا.

206
00:13:41,570 --> 00:13:43,905
نريد أن نعرف إذا كان هذا الرجل
طار إلى جاكسونفيل

207
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
في أي وقت من الأوقات،

208
00:13:45,366 --> 00:13:47,784
المحيطة بتلك
أيام الاختطاف.

209
00:13:52,331 --> 00:13:53,624
ما زال لم يستبعده
تماما،

210
00:13:53,749 --> 00:13:55,291
لأنه يستطيع
لقد قادوا إلى هنا.

211
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
كان من الممكن أن يطير إلى...
أورلاندو أو في أي مكان آخر.

212
00:14:01,215 --> 00:14:04,592
وكانوا قادرين على تأكيد
من خلال سجلات هاتفه

213
00:14:04,593 --> 00:14:06,845
وغيرها من الموارد
أنه لم يكن في المنطقة

214
00:14:06,846 --> 00:14:08,889
في الوقت الذي اختفت فيه جوديث.

215
00:14:10,891 --> 00:14:13,601
لقد تم استبعاده، فأين نفعل
نبدأ الآن في هذه القائمة

216
00:14:13,602 --> 00:14:17,105
من...النساء والمعارف؟

217
00:14:17,106 --> 00:14:20,441
سيفعل المحققون
تحديد أين عاش هؤلاء الرجال،

218
00:14:20,442 --> 00:14:21,943
وحصلوا على سجلاتهم المصرفية

219
00:14:21,944 --> 00:14:23,612
لمعرفة ما إذا كانوا
كان مسافرا.

220
00:14:23,737 --> 00:14:26,489
وبعد ذلك سيتصلون بالقانون
الإنفاذ

221
00:14:26,490 --> 00:14:28,449
في الولاية القضائية
حيث عاش هؤلاء الرجال

222
00:14:28,450 --> 00:14:31,369
واسألهم
إذا إنفاذ القانون المحلي

223
00:14:31,370 --> 00:14:32,787
يمكن وضعها في المنزل

224
00:14:32,788 --> 00:14:34,331
في ذلك الوقت جوديث
وقعت الجريمة.

225
00:14:35,583 --> 00:14:38,711
لقد كانوا قادرين
لمسح كل منهم.

226
00:14:44,049 --> 00:14:46,801
مع مرور الأيام
والمحققون قادرون

227
00:14:46,802 --> 00:14:49,179
لاستبعاد كل جوديث
الاتصالات الأخيرة،

228
00:14:49,305 --> 00:14:52,473
يتحول المحققون
انتباههم إلى ماضي جوديث

229
00:14:52,474 --> 00:14:54,643
لمعرفة ما إذا كان لديها أي
أعداء محتملون.

230
00:14:55,978 --> 00:15:00,231
تم وضع جيمي لورانس
بعيدا في السجن.

231
00:15:00,232 --> 00:15:03,986
وكان على والدتي أن تشهد
ضده.

232
00:15:04,111 --> 00:15:07,572
ونظر المحققون إلى
هل يمكن أن يكون هذا انتقاما

233
00:15:07,573 --> 00:15:11,368
ضد جوديث من جانبها
في قناعته؟

234
00:15:18,292 --> 00:15:20,418
...لمعرفة ما إذا كان أي من هؤلاء الناس

235
00:15:20,419 --> 00:15:22,338
أنه كان
في التواصل مع...

236
00:15:26,175 --> 00:15:29,637
وليس هناك شيء
ربطه... بهذا.

237
00:15:32,264 --> 00:15:34,725
لقد عمل المحققون
من الصعب حقا،

238
00:15:34,850 --> 00:15:36,852
لكنهم لم يكونوا كذلك
قادرة على العثور على أي اتصال.

239
00:15:38,812 --> 00:15:42,191
في تلك اللحظة، تركوا
مع قماش فارغ في الأساس.

240
00:15:44,109 --> 00:15:46,945
لكنك فقط تفعل كل شيء
في قوتك

241
00:15:46,946 --> 00:15:49,990
لمحاولة معرفة ذلك
من فعل هذا بجوديث.

242
00:15:54,495 --> 00:15:56,245
ولكن بعد ذلك
هناك تطور في هذه القضية

243
00:15:56,246 --> 00:15:58,707
في رأس السنة الميلادية 2008.

244
00:15:58,832 --> 00:16:01,584
400 ميل شمالاً
في حديقة حكومية في جورجيا،

245
00:16:01,585 --> 00:16:04,545
امرأة تختفي
أثناء خروجها في نزهة على الأقدام،

246
00:16:04,546 --> 00:16:06,631
ورجل اسمه
تم القبض على غاري هيلتون

247
00:16:06,632 --> 00:16:08,717
لقتلها
بعد عدة أيام.

248
00:16:08,842 --> 00:16:10,386
وبعد وقت قصير من اعتقاله..

249
00:16:10,511 --> 00:16:14,138
إنه مرتبط بعدة أشخاص آخرين
الجرائم في المنطقة.

250
00:16:14,139 --> 00:16:17,141
مسؤولون من جورجيا
فلوريدا، وكارولينا الشمالية

251
00:16:17,142 --> 00:16:19,477
نعمل الآن معًا
لمعرفة ما إذا كانت هناك أي روابط موجودة

252
00:16:19,478 --> 00:16:21,729
بين القتل في جورجيا
والوفيات

253
00:16:21,730 --> 00:16:24,274
لكلا الزوجين المسنين
في ولاية كارولينا الشمالية،

254
00:16:24,400 --> 00:16:26,442
وامرأة في فلوريدا.

255
00:16:26,443 --> 00:16:27,902
غاري هيلتون,

256
00:16:27,903 --> 00:16:29,487
في ذلك الوقت كان مشتبها به
قاتل متسلسل

257
00:16:29,488 --> 00:16:31,906
الذي ارتكب جريمة قتل

258
00:16:31,907 --> 00:16:35,577
في مقاطعة ليون
في ديسمبر 2007،

259
00:16:36,495 --> 00:16:39,580
ثم سافر
إلى مقاطعة كولومبيا، فلوريدا،

260
00:16:39,581 --> 00:16:41,583
حيث كان يخيم.

261
00:16:41,709 --> 00:16:45,920
تقع مقاطعة ديكسي بين
هذين المجالين.

262
00:16:45,921 --> 00:16:48,506
لذلك في ذلك الوقت
أن جوديث اختفت،

263
00:16:48,507 --> 00:16:51,385
لقد كان في منطقتنا
وربما في مقاطعتنا.

264
00:16:52,928 --> 00:16:56,014
خرج المحققون
إلى معسكره،

265
00:16:56,015 --> 00:16:59,642
والتي كانت ساعة
القيادة من مقاطعة ديكسي.

266
00:16:59,643 --> 00:17:03,647
لقد جمعوا كل شيء
التي تركت وراءها.

267
00:17:03,772 --> 00:17:07,609
الشرطة تنظف غاري هيلتون
المخيم لأي فكرة

268
00:17:07,735 --> 00:17:10,945
أنه كان لديه أي شيء ليفعله
مع جوديث أوستين.

269
00:17:10,946 --> 00:17:12,031
لم يجدوا شيئًا.

270
00:17:14,158 --> 00:17:17,953
وكانت هجماته تحدث
هناك على الدرب.

271
00:17:21,915 --> 00:17:23,292
.. لم يكن مناسبا.

272
00:17:23,417 --> 00:17:26,961
هيلتون عموما
لن أتحدث مع سلطات إنفاذ القانون،

273
00:17:26,962 --> 00:17:28,797
ما لم يكن هناك
صفقة الإقرار بالذنب على الطاولة،

274
00:17:28,922 --> 00:17:31,633
حتى لا يحصلوا
في أي مكان معه.

275
00:17:31,759 --> 00:17:34,969
ولسوء الحظ، لم يتمكنوا من ذلك أبدا
رابط غاري هيلتون

276
00:17:34,970 --> 00:17:38,098
لجوديث أوستين
اختفاء.

277
00:17:39,183 --> 00:17:41,517
لقد اتصلت بالفعل بسكوت
فسألته

278
00:17:41,518 --> 00:17:45,522
"لو كان هناك أي تحديث
معلومات عن أمي؟"

279
00:17:46,648 --> 00:17:48,983
ولكن كان هناك
لا توجد معلومات جديدة.

280
00:17:48,984 --> 00:17:51,319
لذلك كان الأمر مدمرًا بالنسبة لي،

281
00:17:51,320 --> 00:17:54,406
معتقدًا أن أمي قد رحلت.

282
00:17:56,450 --> 00:17:58,826
عمتي كاثرين
تم نقله في النهاية

283
00:17:58,827 --> 00:18:02,080
إلى دار رعاية المسنين
حيث ستكون آمنة

284
00:18:02,081 --> 00:18:04,707
إذا جاء الرجل يبحث عنها.

285
00:18:04,708 --> 00:18:06,876
لكنها كانت خائفة جدا

286
00:18:06,877 --> 00:18:09,754
وعصبي
عن الوضع برمته،

287
00:18:09,755 --> 00:18:13,216
لأن أختها
تم أخذها أمامها

288
00:18:13,217 --> 00:18:14,468
ولم يعد أبدا.

289
00:18:16,220 --> 00:18:19,848
وبعد أسابيع، المحققون
احصل على كل تلك الأدلة مرة أخرى

290
00:18:19,973 --> 00:18:22,683
من المعمل الجنائي
وهم مرعوبون حقًا

291
00:18:22,684 --> 00:18:24,519
للعثور على عدم وجود الزيارات.

292
00:18:24,520 --> 00:18:27,022
القضية في طريق مسدود.

293
00:18:28,065 --> 00:18:32,027
والآن تفكر الشرطة،
"حسنا، دعونا نعود إلى كاثرين،

294
00:18:32,152 --> 00:18:33,903
شاهد عياننا الوحيد،

295
00:18:33,904 --> 00:18:36,115
ودعونا نفعل شيئا
ربما خارج الصندوق."

296
00:18:37,533 --> 00:18:40,536
عندما التحقيقات
نفدت الخيوط تمامًا،

297
00:18:40,661 --> 00:18:44,038
أخذ المحققون جوديث
الأخت كاثرين

298
00:18:44,039 --> 00:18:48,251
لرؤية وكيل في فلوريدا
قسم إنفاذ القانون

299
00:18:48,252 --> 00:18:51,796
التي كان لها تخصص
في التنويم المغناطيسي.

300
00:18:51,797 --> 00:18:53,965
بينما كانت تحت
التنويم المغناطيسي الجزئي،

301
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
كانت قادرة
لتوفير المعلومات الكافية

302
00:18:57,052 --> 00:19:01,390
لكي يقوم وكيل FDLE برسم المخطط
رسم المشتبه به.

303
00:19:02,683 --> 00:19:06,978
كان الرسم المكتمل
لرجل ثقيل الوزن في الأربعينيات من عمره

304
00:19:06,979 --> 00:19:09,064
مع حواجب كثيفة
ووجه مستدير.

305
00:19:10,983 --> 00:19:12,234
بمجرد أن حصلنا على الرسم،

306
00:19:12,359 --> 00:19:15,278
كنا قادرين على أخذها
إلى العائلة والأصدقاء،

307
00:19:15,279 --> 00:19:16,904
حقا، المقاطعة بأكملها.

308
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
"هل يستطيع أحد التعرف على هذا الرجل؟"

309
00:19:21,493 --> 00:19:25,122
لسوء الحظ، لم نتمكن من ذلك
للتعرف على أي شخص

310
00:19:25,247 --> 00:19:26,957
فقط بناء على الرسم.

311
00:19:28,208 --> 00:19:30,168
يرسل المحققون الرسم

312
00:19:30,169 --> 00:19:32,921
إلى مكاتب شريف أخرى
عبر فلوريدا

313
00:19:33,046 --> 00:19:34,965
لكن لا أحد يتعرف عليه.

314
00:19:40,137 --> 00:19:41,763
كان لدي أحلام لبضعة أشهر

315
00:19:41,889 --> 00:19:43,307
أن أمي أصيبت بالرصاص.

316
00:19:44,766 --> 00:19:47,852
سأخرج بنفسي،
الجلوس بجانب البحيرة،

317
00:19:47,853 --> 00:19:51,606
أحاول... أن أبقى هادئًا.

318
00:19:51,607 --> 00:19:54,984
لقد كان أمرا صعبا للغاية
بالنسبة لي للتعامل معها.

319
00:19:54,985 --> 00:19:58,864
ولكن مع مرور الوقت، أدركت
أنها ربما قُتلت.

320
00:19:59,698 --> 00:20:02,618
وهذا، كما تعلمون،
قد لا نراها مرة أخرى.

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,966
تمر السنوات مع
لا مزيد من الأدلة في هذه القضية،

322
00:20:18,967 --> 00:20:20,801
ولكن بعد ذلك في عام 2018،

323
00:20:20,802 --> 00:20:23,679
يحصل الرائد سكوت هاردن
مكالمة من وكيل

324
00:20:23,680 --> 00:20:27,350
في قسم فلوريدا
تطبيق القانون...

325
00:20:27,351 --> 00:20:28,894
مع احتمال جديد.

326
00:20:42,449 --> 00:20:44,326
أنا مثل،
"من هو مايكل بورتر؟"

327
00:20:44,451 --> 00:20:46,744
الآن، 58 عاما
تم القبض على مايكل بورتر

328
00:20:46,745 --> 00:20:49,205
بعد مقاطعة جيلكريست
تحقيقات مكتب الشريف

329
00:20:49,206 --> 00:20:52,333
في أغسطس/آب 2013 بتهمة القتل،

330
00:20:52,334 --> 00:20:55,003
بطارية جنسية,
والسطو في بيل.

331
00:20:57,881 --> 00:21:01,051
...الذي يشبهه
"يا رجل، الحذاء مناسب."

332
00:21:07,099 --> 00:21:09,351
...باستثناء مايكل بورتر.

333
00:21:18,026 --> 00:21:20,319
عندما سمعت
نبذة عن مايكل بورتر،

334
00:21:20,320 --> 00:21:24,365
انا سحبت صورته
لما كان يبدو عليه في عام 2007،

335
00:21:24,366 --> 00:21:30,247
وقد كان يشبه الرسم
التي تم إجراؤها باستخدام FDLE.

336
00:21:31,790 --> 00:21:34,959
فقط الوجه الممتلئ،
كما تعلمون، الذقن الكاملة هنا،

337
00:21:34,960 --> 00:21:37,044
آذان مدسوس نوعا ما.

338
00:21:37,045 --> 00:21:38,796
عندما يحصل هاردن على المعلومة،

339
00:21:38,797 --> 00:21:42,968
مايكل بورتر البالغ من العمر 58 عامًا
في انتظار المحاكمة بجريمة عام 2013.

340
00:21:43,093 --> 00:21:45,971
لقد كان غزو المنزل
وقتل 55 عاما

341
00:21:46,096 --> 00:21:50,308
جويس بورو في مكان قريب
مقاطعة جيلكريست، فلوريدا.

342
00:21:50,309 --> 00:21:52,102
كما تعلمون، كاثرين
لم يكن بخير،

343
00:21:55,564 --> 00:21:57,858
كما يطير الغراب،

344
00:21:57,983 --> 00:22:00,152
ربما يكون أقل
مسافة تزيد عن عشرة أميال

345
00:22:00,277 --> 00:22:02,154
بين جوديث أوستين
وجويس بورو.

346
00:22:03,697 --> 00:22:06,241
لقد كان مثل شعاع الأمل.
ها نحن.

347
00:22:16,835 --> 00:22:18,003
هذا على الأرجح
الصورة الأخيرة

348
00:22:18,128 --> 00:22:20,379
من الثلاثة
منا الفتيات معا.

349
00:22:20,380 --> 00:22:23,175
أنا وجويس وديان.

350
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
كانت سعيدة جدا
للحصول في النهاية على حفيد.

351
00:22:28,472 --> 00:22:29,890
وكانت ديان الأخت الكبرى،

352
00:22:30,015 --> 00:22:32,558
ثم كانت جويس
أكبر مني بسبع سنوات.

353
00:22:32,559 --> 00:22:34,894
وكانت هي المسؤولة.

354
00:22:34,895 --> 00:22:38,357
وربما كنت كذلك
الطفل البري.

355
00:22:38,482 --> 00:22:42,443
كنا عائلة قريبة جدا.
لقد فعلنا كل شيء معًا.

356
00:22:42,444 --> 00:22:45,112
جويس كانت كبيرة
مشجع فرجينيا الغربية.

357
00:22:45,113 --> 00:22:48,367
كانوا جميعا كبيرة
مشجعي وست فرجينيا.

358
00:22:48,492 --> 00:22:51,035
عندما التقيت بلدي
عائلة الزوج جون,

359
00:22:51,036 --> 00:22:54,706
أنا على الفور
لاحظت القرب.

360
00:22:54,831 --> 00:22:57,375
وعندما كانا معًا،
كانوا في حالة هستيرية.

361
00:22:57,376 --> 00:22:59,378
أعني، كل ما فعلوه هو الضحك.

362
00:22:59,503 --> 00:23:01,379
جويس كانت عمة جون،

363
00:23:01,380 --> 00:23:04,216
وكانت فقط
الشخص الأكثر طيبة القلب

364
00:23:04,341 --> 00:23:06,050
لقد التقيت من أي وقت مضى.

365
00:23:06,051 --> 00:23:09,220
لقد أرادت أن ترد الجميل دائمًا،
رد الجميل للمجتمع ،

366
00:23:09,221 --> 00:23:11,263
رد الجميل لعائلتها.

367
00:23:11,264 --> 00:23:14,892
جويس وأنا،
لقد كان لدينا دائمًا تقارب.

368
00:23:14,893 --> 00:23:17,144
وفي عام 2013 اكتشفنا ذلك

369
00:23:17,145 --> 00:23:18,897
أننا كنا ستعمل
إنجاب طفل آخر.

370
00:23:19,022 --> 00:23:21,273
قررت جويس
أنها كانت ستتحرك للتو

371
00:23:21,274 --> 00:23:24,735
بجوار جون وأنا
لمساعدتنا مع الطفل.

372
00:23:24,736 --> 00:23:26,821
وكانت تملأ هذا الفراغ

373
00:23:26,822 --> 00:23:30,283
لكل من الأم، الحماة،
كما تعلمين، عمتي كذلك.

374
00:23:35,789 --> 00:23:37,582
عندما استيقظت فعلا

375
00:23:37,707 --> 00:23:40,377
إلى ما بدا وكأنه
شخص يصنع الدونات,

376
00:23:42,754 --> 00:23:44,255
كان هناك شيء ما
عن تلك الضوضاء

377
00:23:44,256 --> 00:23:46,841
أنني أعرف شيئا
لم يكن صحيحا.

378
00:23:46,842 --> 00:23:48,135
ربت على جون وقلت:

379
00:23:48,260 --> 00:23:50,220
"شيء ما يحدث
في الخارج."

380
00:23:52,347 --> 00:23:55,350
قفز بسرعة
وأمسك بمسدسه.

381
00:23:56,351 --> 00:24:00,730
أتذكر عقد المنزل
الهاتف في يدي، فقط أنتظر.

382
00:24:03,400 --> 00:24:06,778
جاء جون إلى الباب
وقال: "اتصل بالرقم 911.

383
00:24:06,903 --> 00:24:08,280
جويس تعرضت للاغتصاب".

384
00:24:11,283 --> 00:24:15,661
لذلك اتصلت على الفور بالرقم 911
و...

385
00:24:15,662 --> 00:24:18,330
...واصل الركض في الخارج.

386
00:24:18,331 --> 00:24:20,542
كانت ترقد
في منتصف الطريق.

387
00:24:23,879 --> 00:24:25,546
لذلك اقتربت منها..

388
00:24:25,547 --> 00:24:26,548
و...

389
00:24:27,924 --> 00:24:29,259
وضعت في الطريق معها.

390
00:24:42,772 --> 00:24:44,857
لم يكن لديها
أي ملابس على

391
00:24:44,858 --> 00:24:47,318
باستثناء ثوب النوم
حول رقبتها،

392
00:24:47,319 --> 00:24:49,320
وكان مربوطا بإحكام.

393
00:24:49,321 --> 00:24:52,991
لقد سحبت تلك المقالة بعيدا
من رقبتها بقدر ما أستطيع

394
00:24:53,116 --> 00:24:55,368
للسماح لها بالاستمرار
للتحدث والتنفس.

395
00:25:42,082 --> 00:25:43,542
في تلك المرحلة،
لا يمكنك أن تفهم حقا

396
00:25:43,667 --> 00:25:44,959
ماذا كانت تقول.

397
00:25:44,960 --> 00:25:47,879
ولكن لم يمض وقت طويل بعد ذلك،
لقد وصل EMS.

398
00:25:48,004 --> 00:25:49,047
لقد تولوا المهمة من هناك.

399
00:25:50,882 --> 00:25:53,759
وصلت إلى المستشفى
وأخذوني على الفور

400
00:25:53,760 --> 00:25:56,096
إلى غرفة الاستشارة الأسرية.

401
00:25:56,221 --> 00:25:57,805
جلست هناك أنتظر...

402
00:25:57,806 --> 00:25:59,306
اه شخص ما
أن يأتي ويتحدث معي

403
00:25:59,307 --> 00:26:01,308
وأخبرني ماذا كان يحدث.

404
00:26:01,309 --> 00:26:04,061
كأطباء
يفعلون كل ما في وسعهم

405
00:26:04,062 --> 00:26:05,564
لإنقاذ حياة جويس،

406
00:26:05,689 --> 00:26:08,775
نواب من جيلكريست
مكتب شريف المقاطعة

407
00:26:08,900 --> 00:26:12,278
ووكلاء من ولاية فلوريدا
قسم إنفاذ القانون

408
00:26:12,279 --> 00:26:13,405
تصل إلى منزلها.

409
00:26:15,490 --> 00:26:17,408
عندما كنت تبحث
في مسرح الجريمة،

410
00:26:17,409 --> 00:26:19,953
كنت تستمع إلى ما هو
لقد قالت في مكالمة 911،

411
00:26:20,078 --> 00:26:21,663
كنت تحاول قطعة
معا ما حدث.

412
00:26:23,415 --> 00:26:25,833
وكان من الواضح أن جويس

413
00:26:25,834 --> 00:26:28,628
كان يحاول الوصول إلى جون
وهيذر، عائلتها،

414
00:26:28,753 --> 00:26:30,296
للحصول على المساعدة.

415
00:26:30,297 --> 00:26:32,965
وكان المشتبه به قد رأى
ماذا كان يحدث

416
00:26:32,966 --> 00:26:36,176
وصدمها بالمركبة.

417
00:26:36,177 --> 00:26:40,014
كانت هناك آثار الإطارات
في ساحة مسكنها.

418
00:26:40,015 --> 00:26:43,101
بعض مسارات الإطارات
وأظهر الطريق الترابي،

419
00:26:43,226 --> 00:26:46,353
ثم إلى الفناء، مثل تقريبا
كان يستدير.

420
00:26:46,354 --> 00:26:49,858
وبعد أن ضربتها
أعود وضربها مرة أخرى.

421
00:26:52,569 --> 00:26:55,696
رؤية مسارات الإطارات،
لاحظنا أن الإطارات

422
00:26:55,697 --> 00:26:59,116
على مركبة المشتبه به
لم تتطابق مع بعضها البعض.

423
00:26:59,117 --> 00:27:00,993
هذه المسارات الإطارات
لن يكون عادلا

424
00:27:00,994 --> 00:27:03,163
أي نوع من المركبات.
كنا نبحث

425
00:27:03,288 --> 00:27:05,998
للمركبة التي كانت
بعض المداس المميز

426
00:27:05,999 --> 00:27:08,292
والإطارات غير المتطابقة.

427
00:27:08,293 --> 00:27:10,629
لذلك عرفنا ما نحن عليه
كان يبحث عن.

428
00:27:11,713 --> 00:27:14,299
جنوب السكن مباشرة
كان هناك دليل على وجود مركبة

429
00:27:14,424 --> 00:27:16,801
يجري ركنها هناك
مع بعض أعقاب السجائر الطازجة،

430
00:27:16,926 --> 00:27:19,011
مما أدى
المحققين للاعتقاد

431
00:27:19,012 --> 00:27:21,847
أن شخصا ما كان
يراقبها وينتظر

432
00:27:21,848 --> 00:27:24,184
للحصول على الفرصة المناسبة
للقيام بحركتهم.

433
00:27:26,144 --> 00:27:28,896
في الداخل، كل شيء متطابق
ماذا كانت تقول.

434
00:27:28,897 --> 00:27:31,982
ولكن مهما حدث
في السكن في تلك المرحلة،

435
00:27:31,983 --> 00:27:35,528
شخص ما كان يحاول
لتنظيف مسرح الجريمة.

436
00:27:37,530 --> 00:27:39,531
الموضوع مسؤول

437
00:27:39,532 --> 00:27:42,826
كان يحاول عدم المغادرة
أي الحمض النووي وراء.

438
00:27:42,827 --> 00:27:45,663
لكن المحققين وجدوا
بعض الأوراق،

439
00:27:45,664 --> 00:27:49,208
بعض الملابس الداخلية،
الملابس الداخلية والاسفنج.

440
00:27:49,209 --> 00:27:51,711
كل هذا يؤخذ على التوالي
ليتم معالجتها.

441
00:27:54,339 --> 00:27:57,508
في المستشفى أتذكر
كان جون يدعو دينيس

442
00:27:57,509 --> 00:28:00,427
وإخبارهم فقط
أن شيئا سيئا قد حدث.

443
00:28:00,428 --> 00:28:02,096
زوجي
يجيب على هاتفه،

444
00:28:02,097 --> 00:28:03,389
ويقول: "إنها هيذر.

445
00:28:03,390 --> 00:28:06,684
لقد حدث شيء ما
لجويس، وهذا أمر سيء."

446
00:28:06,685 --> 00:28:08,936
وبعد ذلك بدأنا في الحصول على
مزيد من التفاصيل قليلا.

447
00:28:08,937 --> 00:28:12,272
عندما أدركت أخيرا
بأنها تعرضت للاغتصاب

448
00:28:12,273 --> 00:28:14,942
أنا فقط، اه، أنت لا تفكر أبدا
شيء من هذا القبيل

449
00:28:14,943 --> 00:28:16,569
سيحدث
في عائلتك، أبدا.

450
00:28:17,779 --> 00:28:20,364
انتظرنا
لما بدا وكأنه ساعات.

451
00:28:20,365 --> 00:28:23,242
في نهاية المطاف، الأطباء
اخبرنا بذلك...

452
00:28:23,243 --> 00:28:25,662
كان لديهم--
لم يتمكنوا من إنقاذها.

453
00:28:29,207 --> 00:28:30,709
قالوا لنا أننا لا نستطيع ذلك
مغادرة الغرفة،

454
00:28:30,834 --> 00:28:34,878
وبعد ذلك كنت
محاطة بالمحققين.

455
00:28:34,879 --> 00:28:38,717
كانوا يسألوننا الأسئلة.
"من تعتقد أنه فعل هذا؟"

456
00:28:38,842 --> 00:28:40,719
لم أستطع حتى التفكير
من شخص واحد

457
00:28:40,844 --> 00:28:42,262
من شأنه أن يفعل هذا لجويس.

458
00:28:45,181 --> 00:28:48,726
وعندما عدت إلى المنزل في ذلك اليوم،
كنت خائفة حتى الموت.

459
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
كان لدي خوف من أن هذا الشخص
كان يراقبني...

460
00:28:53,606 --> 00:28:56,860
أن هذا الشخص كان سيفعل
أعود وأذي واحد منا.

461
00:29:06,202 --> 00:29:07,536
يتم الافراج عن تفاصيل قليلة

462
00:29:07,537 --> 00:29:09,831
في ما النواب الآن
استدعاء جريمة قتل.

463
00:29:09,956 --> 00:29:12,375
جويس بورو البالغة من العمر 55 عامًا
تم العثور عليه ميتا

464
00:29:12,500 --> 00:29:14,335
بالقرب من منزلها، في وقت مبكر من يوم الأربعاء.

465
00:29:14,461 --> 00:29:16,504
إنه ليس سباق سريع،
لكنه ماراثون،

466
00:29:16,629 --> 00:29:19,047
ونحن في طريقنا لاستنفاد
أي وجميع الموارد

467
00:29:19,048 --> 00:29:20,300
المتوفرة.

468
00:29:22,302 --> 00:29:23,927
بعد أسبوع واحد فقط من جريمة القتل

469
00:29:23,928 --> 00:29:26,764
المحققون يحصلون على ضرب الحمض النووي
على الإسفنجة الصفراء التي وجدوها

470
00:29:26,765 --> 00:29:28,099
في منزل جويس.

471
00:29:29,768 --> 00:29:31,435
لقد عاد الحمض النووي
لشخص كان لديه

472
00:29:31,436 --> 00:29:34,563
كان في السابق قانون
تفاعل الإنفاذ,

473
00:29:34,564 --> 00:29:36,524
وكان اسمه مايكل بورتر.

474
00:29:37,484 --> 00:29:40,235
اكتشفنا أنه كان لديه
قضية اعتداء جنسي

475
00:29:40,236 --> 00:29:42,112
في جنوب فلوريدا.

476
00:29:42,113 --> 00:29:43,906
بسرعة، نحن نسحب
يصل كل شيء

477
00:29:43,907 --> 00:29:46,367
أنهم ربما يستطيعون ذلك
على هذا الشخص.

478
00:29:46,493 --> 00:29:49,286
مايكل بورتر
هو سائق شاحنة،

479
00:29:49,287 --> 00:29:52,040
وفي عام 2013، كان عمره 53 عامًا.

480
00:29:52,165 --> 00:29:55,543
كما اتضح،
يعمل 20 دقيقة

481
00:29:55,668 --> 00:29:58,171
من حيث تعيش جويس بورو.

482
00:29:59,047 --> 00:30:02,383
توجه إلى شركة النقل بالشاحنات
خارج برانفورد، فلوريدا،

483
00:30:02,509 --> 00:30:05,469
حيث تعلمنا
تلك مركبة مايكل بورتر

484
00:30:05,470 --> 00:30:07,638
كانت متوقفة عند.

485
00:30:07,639 --> 00:30:10,766
كما وصلنا،
مشينا إلى الخلف

486
00:30:10,767 --> 00:30:14,937
وحددت مايكل بورتر
أحدث طراز من شاحنة فورد.

487
00:30:14,938 --> 00:30:16,563
مشيت إلى السيارة

488
00:30:16,564 --> 00:30:19,817
ولاحظت آثار الإطارات
متطابقة متطابقة

489
00:30:19,818 --> 00:30:22,445
إلى مسارات الإطارات
تركت في مسرح الجريمة.

490
00:30:23,905 --> 00:30:27,157
كان هناك بعض الإطارات غير المتطابقة
مداس من مسرح الجريمة.

491
00:30:27,158 --> 00:30:30,245
كان هذا يحتوي على إطارات غريبة الأطوار
على الشاحنة أيضاً.

492
00:30:31,329 --> 00:30:33,414
هذه هي المركبة.
كنا نبحث عنه.

493
00:30:35,667 --> 00:30:38,419
مع عدم وجود علامة على بورتر
بالقرب من سيارته الشخصية

494
00:30:38,545 --> 00:30:42,089
الضباط في جميع أنحاء فلوريدا هم
أثناء البحث عن عربة ذات 16 عجلة.

495
00:30:44,884 --> 00:30:47,928
وأخيرا، في فترة ما بعد الظهر
بتاريخ 3 أغسطس 2013،

496
00:30:47,929 --> 00:30:49,639
وكلاء من ولاية فلوريدا
القسم

497
00:30:49,764 --> 00:30:52,100
إنفاذ القانون
اعتراض مايكل بورتر

498
00:30:52,225 --> 00:30:55,061
في موقف الشاحنات القريب
خط ولاية فلوريدا-جورجيا.

499
00:31:07,824 --> 00:31:09,700
أتذكر رنين هاتفي

500
00:31:09,701 --> 00:31:12,703
وكان الشريف.
سألونا

501
00:31:12,704 --> 00:31:15,789
لو عرفنا شخصا
باسم مايكل بورتر.

502
00:31:15,790 --> 00:31:17,625
ليس لدي أي فكرة.

503
00:31:17,750 --> 00:31:20,253
لم يسمع حتى
هذا الاسم في حياتي

504
00:31:22,005 --> 00:31:25,716
تم القبض على مايكل بورتر
بتهمة قتل جويس بورو،

505
00:31:25,717 --> 00:31:27,467
ولكن اتضح أنه كان لديه
تم القبض عليه فعلا

506
00:31:27,468 --> 00:31:29,971
لهجوم مماثل
قبل سنوات.

507
00:31:32,056 --> 00:31:34,309
تحقيق
في سجله الجنائي

508
00:31:34,434 --> 00:31:36,977
كشف مايكل بورتر
أدين في عام 1988

509
00:31:36,978 --> 00:31:39,689
بعدة اتهامات،
بما في ذلك البطارية الجنسية،

510
00:31:39,814 --> 00:31:41,565
(مقاطعة باسكو).

511
00:31:41,566 --> 00:31:44,693
في 26 يونيو 1987،

512
00:31:44,694 --> 00:31:47,488
امرأة تبلغ من العمر 50 عاما
اسمه مورتون يونغ

513
00:31:47,614 --> 00:31:51,241
كانت تشاهد التلفاز في غرفة نومها
في فندق لارو

514
00:31:51,242 --> 00:31:53,494
في هوليداي، فلوريدا.

515
00:31:53,620 --> 00:31:56,163
وفي حوالي الساعة 11:30 صباحاً،
عندما سمعت صوتا

516
00:31:56,164 --> 00:31:58,207
ذهبت لترى
ماذا كان يحدث،

517
00:31:58,333 --> 00:32:01,752
وقد صدمت
للعثور على رجل يقف هناك.

518
00:32:01,753 --> 00:32:05,255
ملفوف
حزام حول رقبتها

519
00:32:05,256 --> 00:32:08,383
واغتصبها
بينما كان يغمرها

520
00:32:08,384 --> 00:32:11,179
في حوض نصف مملوء.

521
00:32:11,304 --> 00:32:15,349
وعندما ينتهي يأمرها بذلك
انتظر 30 دقيقة.

522
00:32:15,350 --> 00:32:17,100
الرجل يغادر،

523
00:32:17,101 --> 00:32:21,396
ثم ركضت طلبا للمساعدة
إلى محطة وقود قريبة.

524
00:32:21,397 --> 00:32:24,024
وجد نائب شريف
سيجارة مارلبورو

525
00:32:24,025 --> 00:32:27,027
على الأرض
حيث تعرضت للهجوم.

526
00:32:27,028 --> 00:32:29,237
وكما اتضح،

527
00:32:29,238 --> 00:32:32,951
تم العثور على الحمض النووي لبورتر
على عقب تلك السيجارة.

528
00:32:40,166 --> 00:32:43,961
.. يحصل على إدانته
انقلبت واطلق سراحها.

529
00:32:43,962 --> 00:32:46,546
في عام 2002،
تم إطلاق سراح بورتر

530
00:32:46,547 --> 00:32:49,216
عند محكمة الاستئناف
وجدت حقوقه في الإجراءات القانونية الواجبة

531
00:32:49,217 --> 00:32:51,385
تم انتهاكها عندما عدة
تقارير الشرطة

532
00:32:51,386 --> 00:32:53,221
لم تعط
إليه أثناء المحاكمة.

533
00:32:54,389 --> 00:32:57,432
في العقد
بعد إطلاق سراحه عام 2002

534
00:32:57,433 --> 00:33:00,477
وجوه مايكل بورتر
تهم العنف المنزلي

535
00:33:00,478 --> 00:33:03,106
ويقر بأنه مذنب في الاعتداء
وحالة البطارية.

536
00:33:04,190 --> 00:33:07,109
بورتر يخدم الوقت
في السجن خلال هذه الفترة

537
00:33:07,110 --> 00:33:09,069
لكنه خارج
عندما جوديث أوستين

538
00:33:09,070 --> 00:33:10,738
يتم اختطافها من منزلها.

539
00:33:10,863 --> 00:33:14,409
كانت هناك أوجه تشابه
بين هذه الحالات.

540
00:33:14,534 --> 00:33:17,245
لقد كانوا ملتزمين
ضد النساء في نفس العمر.

541
00:33:18,121 --> 00:33:22,750
وتم الدخول
إلى منزل المرأة.

542
00:33:24,335 --> 00:33:26,129
في قضية جوديث أوستين،

543
00:33:31,426 --> 00:33:34,303
وبعد ذلك خرجت جوديث،
الذي يشبه،

544
00:33:34,429 --> 00:33:35,972
"الآن لقد تعطلت ..."

545
00:33:40,643 --> 00:33:41,769
...وننطلق.

546
00:33:48,776 --> 00:33:52,112
ما هي احتمالات وجود
أكثر من مغتصب متسلسل

547
00:33:52,113 --> 00:33:54,198
الذي يحب اغتصاب النساء الأكبر سنا؟

548
00:33:55,533 --> 00:33:58,035
المحققون ليس لديهم
أي دليل مادي

549
00:33:58,036 --> 00:34:00,954
ربطه بالاختطاف
جوديث أوستين.

550
00:34:00,955 --> 00:34:03,040
لكن المدعين
(مقاطعة جيلكريست).

551
00:34:03,041 --> 00:34:05,625
المضي قدما لمحاكمته
بتهمة الاغتصاب والقتل

552
00:34:05,626 --> 00:34:06,794
جويس بورو.

553
00:34:09,255 --> 00:34:12,799
لقد كانت خمس سنوات
بعد مقتل جويس.

554
00:34:12,800 --> 00:34:15,636
لقد حان الوقت لذلك
كنا سنحصل على محاكمة.

555
00:34:16,345 --> 00:34:19,973
ومعرفة ما نعرفه
عن ماضيه،

556
00:34:19,974 --> 00:34:23,978
كنت خائفة حتى الموت
أنه كان سينزل.

557
00:34:24,103 --> 00:34:27,314
ومع بدء المحاكمة،
يصدر القاضي قرارا.

558
00:34:27,315 --> 00:34:30,358
لا ينبغي أن يكون هناك أي ذكر
من محاكمة 1988

559
00:34:30,359 --> 00:34:32,986
التي تنطوي على 50 عاما
مورتون يونج أمام هيئة المحلفين

560
00:34:32,987 --> 00:34:34,530
كما تم شطب القضية.

561
00:34:37,200 --> 00:34:40,202
عندما رأيت بورتر
أول مرة في المحكمة،

562
00:34:40,203 --> 00:34:42,662
كان قلبي يقصف.

563
00:34:42,663 --> 00:34:46,500
كل ما كنت أفكر فيه هو
ما الفرح التفكير في تلك الليلة.

564
00:34:46,501 --> 00:34:48,002
لم أستطع حتى
بالكاد تنظر إليه.

565
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
في اليوم الثاني
من الشهادة،

566
00:34:51,172 --> 00:34:53,633
تستغرق المحاكمة
منعطف غير متوقع.

567
00:34:55,259 --> 00:34:57,844
وضعوا واحدة
من زملاء مايكل بورتر في الزنزانة

568
00:34:57,845 --> 00:35:02,015
على الموقف، وقد قال
الذي أخبره بورتر،

569
00:35:02,016 --> 00:35:05,727
"لقد أفلتت منه مرة من قبل،
يمكنني أن أفلت من العقاب مرة أخرى."

570
00:35:05,728 --> 00:35:08,396
لكنه لم يكن من المفترض
أن أذكر الحالة الأولى

571
00:35:08,397 --> 00:35:11,776
لأنها كانت إسفنجة،
مما أدى إلى بطلان المحاكمة.

572
00:35:13,653 --> 00:35:16,030
لقد كنت فقط...محطم القلب،

573
00:35:16,155 --> 00:35:18,406
معتقدًا أنه كذلك
سوف النزول.

574
00:35:18,407 --> 00:35:20,535
وأخيرا، محاكمة جديدة
لمايكل بورتر

575
00:35:20,660 --> 00:35:22,453
ومن المقرر في أكتوبر.

576
00:35:24,747 --> 00:35:26,623
عدنا للمحاكمة

577
00:35:26,624 --> 00:35:30,086
متفائل هذه المرة
أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

578
00:35:30,211 --> 00:35:34,757
كان بورتر ينظر إلينا،
ابتسم لنا، غمز لنا.

579
00:35:39,387 --> 00:35:42,055
جعلنا غير مرتاحين للغاية.

580
00:35:42,056 --> 00:35:43,766
لقد كان مغرورًا جدًا بالجلوس هناك.

581
00:35:50,606 --> 00:35:54,234
أول مرة أسمع 911
كانت المكالمة في المحاكمة.

582
00:35:54,235 --> 00:35:57,487
سألت هيذر أسئلة جويس،
"ماذا حدث؟"

583
00:35:57,488 --> 00:36:00,867
ويمكنك سماع جويس تقول،
"لقد دهسني."

584
00:36:10,626 --> 00:36:15,589
أتذكر اللحظات
في الغرفة من هيئة المحلفين.

585
00:36:15,590 --> 00:36:17,674
لقد كانت شاهدة
لقتلها نفسها

586
00:36:17,675 --> 00:36:19,594
وكان قادرا على الكلام
في محاكمتها الخاصة.

587
00:36:21,262 --> 00:36:22,346
كان ذلك ضخما.

588
00:36:32,690 --> 00:36:35,234
التفاف الشهادة،
وكلا الطرفين يرتاحان لقضيتهما،

589
00:36:35,359 --> 00:36:38,069
وهيئة المحلفين
تبدأ المداولات.

590
00:36:38,070 --> 00:36:39,363
كنا متوترين

591
00:36:39,488 --> 00:36:42,033
أنه لن يكون هناك عدالة
لقتل جويس.

592
00:36:43,451 --> 00:36:46,537
هيئة المحلفين، تداولوا
لمدة أربع ساعات،

593
00:36:46,662 --> 00:36:49,748
وتلقينا مكالمة
أن لديهم حكم.

594
00:36:49,749 --> 00:36:52,375
مايكل بورتر البالغ من العمر 58 عامًا
اتهم بالقتل

595
00:36:52,376 --> 00:36:56,088
جويس بورو البالغة من العمر 55 عامًا
مرة أخرى في عام 2013،

596
00:36:56,214 --> 00:36:59,634
والليلة هيئة المحلفين
وقد وجده مذنباً.

597
00:37:06,807 --> 00:37:08,141
لن أقول أنه إغلاق،

598
00:37:08,142 --> 00:37:10,895
لأن هناك
لا يوجد شيء مثل الإغلاق.

599
00:37:11,020 --> 00:37:13,772
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنني لم أفعل ذلك
يجب أن تنظر إلى وجهه مرة أخرى

600
00:37:13,773 --> 00:37:16,650
والتي لم يكن لدى أي منا
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

601
00:37:16,651 --> 00:37:17,943
لقد كانت راحة،

602
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
ولكن ليس الإغلاق.
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

603
00:37:23,574 --> 00:37:26,618
بعد خمس سنوات من جويس
مقتل بوروز,

604
00:37:26,619 --> 00:37:28,620
الحكم على مايكل د. بورتر
إلى الحياة في السجن

605
00:37:28,621 --> 00:37:30,622
على التهم
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

606
00:37:30,623 --> 00:37:33,251
السطو والاعتداء,
والبطارية الجنسية.

607
00:37:34,543 --> 00:37:36,754
لا يزال هناك دائما هذا الخوف.

608
00:37:36,879 --> 00:37:39,339
وقال انه سوف يقدم طلبا للاستئناف
والنزول.

609
00:37:39,340 --> 00:37:41,259
لكنني أعتقد أن العدالة قد تحققت.

610
00:37:42,927 --> 00:37:44,929
أتمنى فقط من الجميع
سوف نتذكر جويس

611
00:37:45,054 --> 00:37:49,976
كما هو رائع فقط،
كانت شخصًا طيب القلب.

612
00:37:52,061 --> 00:37:53,520
أنا أفتقدها.

613
00:37:53,521 --> 00:37:56,106
الحياة ليست هي نفسها
بدونها.

614
00:37:56,107 --> 00:37:58,149
قصص عائلتك،

615
00:37:58,150 --> 00:37:59,652
ليس لدي أحد
لمشاركتها معهم،

616
00:38:00,861 --> 00:38:02,321
لأننا اعتقدنا
كنا سننمو،

617
00:38:02,446 --> 00:38:04,198
نكون السيدات العجائز معا.

618
00:38:06,575 --> 00:38:08,327
لذلك أنا أفتقد--أنا فقط أفتقدها.

619
00:38:12,790 --> 00:38:15,458
الشرطة لا تزال
ليس لديك أي دليل

620
00:38:15,459 --> 00:38:17,168
ربط مايكل بورتر

621
00:38:17,169 --> 00:38:20,338
لجوديث أوستين
اختفاء.

622
00:38:20,339 --> 00:38:22,591
لذلك كل شيء لا يزال
في السؤال.

623
00:38:24,010 --> 00:38:27,012
أعتقد بورتر
هو مغتصب معتاد.

624
00:38:27,013 --> 00:38:29,973
أعتقد أنه فعل ذلك
قبل أن يفعل جويس.

625
00:38:29,974 --> 00:38:32,143
أعتقد أنه قد يكون
كثير من الناس هناك.

626
00:38:39,859 --> 00:38:44,447
لكن مع مايكل بورتر،
يبدو أن الحذاء يناسبك بالتأكيد.

627
00:38:45,990 --> 00:38:48,241
يبقى مايكل بورتر
شخص محل اهتمام،

628
00:38:48,242 --> 00:38:49,702
و"الناس
تحقيقات المجلة"

629
00:38:49,827 --> 00:38:51,911
لقد وصل
للمقابلة.

630
00:38:51,912 --> 00:38:54,373
ولكن حتى الآن،
لم يستجب بعد.

631
00:38:55,750 --> 00:38:57,167
هناك ما يكفي من التشابه

632
00:38:57,168 --> 00:38:58,710
بين الحالتين

633
00:38:58,711 --> 00:39:01,672
وحقيقة أنه يفعل
تشبه الرسم

634
00:39:01,797 --> 00:39:04,550
يجعله شخصا
الذي نريد التحدث إليه الآن.

635
00:39:08,888 --> 00:39:13,558
لقد تقاعدت من مقاطعة ديكسي
مكتب الشريف في عام 2021.

636
00:39:13,559 --> 00:39:17,187
حاليًا، أنا القائد
المحقق في القضية.

637
00:39:17,188 --> 00:39:20,231
ومع دخولي
وبعد 17 عامًا،

638
00:39:20,232 --> 00:39:22,193
الجميع جديد بالنسبة لي.

639
00:39:23,903 --> 00:39:27,364
وهذا هو الدليل الذي كان
في ملف في مكتب الشريف

640
00:39:27,365 --> 00:39:29,574
في قضية جوديث أوستين.

641
00:39:29,575 --> 00:39:31,910
كان هناك الحمض النووي الذي كان
جمعت في المنزل

642
00:39:31,911 --> 00:39:33,912
من مواقع مختلفة.

643
00:39:33,913 --> 00:39:35,914
هناك بعض مسحات مقبض الباب

644
00:39:35,915 --> 00:39:39,584
وأعقاب السجائر
التي يتم إيواؤها جميعا هنا.

645
00:39:39,585 --> 00:39:42,546
لقد تم إرسالهم بالفعل
ومعالجتها من خلال المختبر.

646
00:39:44,423 --> 00:39:46,425
حتى الآن،
لا شيء من الحمض النووي من مكان الحادث

647
00:39:46,550 --> 00:39:48,301
تمت مطابقة
إلى مايكل بورتر

648
00:39:48,302 --> 00:39:50,221
أو أي من المشتبه بهم الآخرين.

649
00:39:51,639 --> 00:39:55,642
المحققون أبدا
ونسيان حالاتهم السابقة،

650
00:39:55,643 --> 00:39:57,310
وهو نفس الشيء
مع الحالات الباردة.

651
00:39:57,311 --> 00:40:00,898
بمجرد فتح هذا الصندوق،
إنها قضيتك.

652
00:40:01,023 --> 00:40:04,150
أنت لا تسمح بذلك أبدًا
ابتعد كثيرًا عن عقلك.

653
00:40:04,151 --> 00:40:07,153
أتمنى أن الناس
تذكر جوديث،

654
00:40:07,154 --> 00:40:10,116
وآمل أن نتمكن من العثور عليها
لمعرفة ما حدث لجوديث.

655
00:40:12,952 --> 00:40:15,120
أمي كانت إنسانة رائعة

656
00:40:15,121 --> 00:40:16,830
شخص جيد.

657
00:40:16,831 --> 00:40:19,332
في نهاية اليوم،
لقد أنقذت حياة أختها

658
00:40:19,333 --> 00:40:21,835
أن تتخلى عن منزلها.

659
00:40:21,836 --> 00:40:25,130
عمتي كاثرين،
انها لم تعد معنا.

660
00:40:25,131 --> 00:40:27,799
كانت مصابة بمرض الزهايمر
في دار رعاية المسنين،

661
00:40:27,800 --> 00:40:28,801
قبل وفاتها.

662
00:40:31,595 --> 00:40:35,807
هناك الكثير مما حدث
أخذ بعيدا عن عائلتنا.

663
00:40:35,808 --> 00:40:40,438
كيف تتعامل مع الواقع
أن والدتك قد اختطفت

664
00:40:40,563 --> 00:40:43,732
وقتل، وليس أبدا
سوف تترك عقلك؟

665
00:40:45,860 --> 00:40:48,153
وبعد كل هذه السنوات،

666
00:40:48,154 --> 00:40:50,989
أتمنى أن أعرف بالضبط
ماذا حدث لها،

667
00:40:50,990 --> 00:40:53,951
لأنه ليس لدينا
أي شيء ملموس.

668
00:40:55,619 --> 00:40:58,830
لذلك أنا فقط أدعو الله أن يكون شخص ما
سوف يأتي إلى الأمام

669
00:40:58,831 --> 00:41:02,376
وإعطاء بعض المعلومات
التي يمكن أن تساعد في حل هذه القضية.